Сохранить редкие языки!
26 ноября в хатангском Центре народного творчества состоялась интересная встреча с автором и разработчиком приложений по изучению языков коренных малочисленных народов Севера Николаем Апросимовым. Он прибыл в Хатангу со своим проектом при поддержке ГМК «НорНикель». Первоначально автором проекта был создан голосовой переводчик с русского на эвенкийский, затем в феврале нынешнего года появилось еще четыре приложения: переводчики с долганского (Elden), нганасанского (Буо), энецкого (Dirichu) и ненецкого (Yaliakoko) языков. В них есть оффлайн-переводчик, текстовая информация о проекте и народах, медиапроигрыватель. Приложения преследуют цель сохранения исчезающих, редких языков коренных малочисленных народов.
26 ноября в хатангском Центре народного творчества собрались носители языка, люди, которые душой болеют за его сохранение. Здесь и прошла презентация проектов оффлайн: приложений словарей-переводчиков на языках коренных народов Таймыра с перспективой включения их в искусственный интеллект. На презентации была создана группа знатоков родного языка, включающаяся в проект. Носители родного языка внесут вклад в пополнение словарного запаса приложения «Элдэн». Руководителем хатангской группы стала Наталья Николаевна Жаркова, методист Центра детского творчества. 
Николай Апросимов провел презентацию приложений-переводчиков в обеих хатангских школах. Экспериментальной площадкой для апробации программы стала школа-интернат. В формате мастер-класса старшеклассники смогли дополнить словами и фразами на родном языке приложение «Элден». Сформировавшаяся группа старшеклассников продолжит работу над пополнением приложения под руководством учителя и носителя родного языка Евдокии Ануфриевны Сотниковой.
По информации Николая Апросимова, люди разных национальностей откликнулись на идею сохранения родного языка и принимают в этом участие. Учитывая, что в нашем районе слабый интернет, очень важно, что приложение работает в режиме оффлайн. С помощью оффлайн-переводчика любой желающий может изучать нужный ему язык.